1
00:01:20,167 --> 00:01:21,168
そして他のニュースでは、

2
00:01:21,211 --> 00:01:22,734
このハリウッド小道具博物館

3
00:01:22,778 --> 00:01:25,389
グランドオープンが予定されています
今週。

4
00:01:25,433 --> 00:01:27,130
-10,000で入札します。

5
00:01:27,174 --> 00:01:28,827
-30,000で入札します。

6
00:01:28,871 --> 00:01:30,655
-毎年、何百万もの
のドルが名義変更される

7
00:01:30,699 --> 00:01:33,963
コレクターは厳選しようとする
映画史の遺物。

8
00:01:34,006 --> 00:01:37,271
平均的な映画ファンの皆さん
世界クラスのコレクターに

9
00:01:37,314 --> 00:01:40,796
今週の金曜日に出席する
ハリウッド大通りにあります。

10
00:01:40,839 --> 00:01:43,668
ランピニにまつわる噂
クローゼットの中のスケルトン

11
00:01:43,712 --> 00:01:45,105
ガタガタしてる
競争

12
00:01:45,148 --> 00:01:46,497
プレミア公開に先駆けて。

13
00:01:46,541 --> 00:01:49,021
これは確かに
死ぬほどの展覧会。

14
00:01:51,720 --> 00:01:52,851
-うわー！

15
00:01:54,766 --> 00:01:55,898
さあ、バーク、見せてよ。

16
00:01:57,639 --> 00:01:59,945
箱の中には何が入っていますか？

17
00:01:59,989 --> 00:02:01,599
- ボール。

18
00:02:01,643 --> 00:02:04,385
- はい、ボールを持っていますね。
こぼして！

19
00:02:05,255 --> 00:02:08,084
何てことだ！

20
00:02:08,128 --> 00:02:10,130
- 出来上がり！

21
00:02:10,173 --> 00:02:13,829
- 甘い。

22
00:02:13,872 --> 00:02:16,136
それが本当なら。
- ああ、100%本物です。

23
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
- えーっ！
- コスカレリの母親はこれを持っていました

24
00:02:17,833 --> 00:02:20,183
彼女の屋根裏部屋で
過去40年間。

25
00:02:20,227 --> 00:02:22,446
溺愛するママたち、彼らは
コレクターの濡れた夢。

26
00:02:22,490 --> 00:02:23,926
- そうです、それは。

27
00:02:23,969 --> 00:02:26,929
- それで、ええと、ボスの男はどこですか？
- 他にどこですか？

28
00:02:26,972 --> 00:02:30,498
研究室でワークアウト中
最後の詳細。

29
00:02:30,541 --> 00:02:32,630
プレミア公開は2日後です。
信じられますか？

30
00:02:32,674 --> 00:02:35,285
彼は心を込めて、
魂をこの場所に。

31
00:02:35,329 --> 00:02:37,853
最後まで言うまでもなく
彼の父親は彼を去った。

32
00:02:37,896 --> 00:02:39,898
これが爆弾なら彼は死ぬだろう。

33
00:02:39,942 --> 00:02:42,205
- そうですね、彼がそうするなら
死ぬことを決意し、

34
00:02:42,249 --> 00:02:43,902
たぶん私とあなたは駆け落ちするかもしれない。

35
00:02:43,946 --> 00:02:47,297
- ごめんなさい、バーク。
彼が持っているものをあなたが手に入れることは決してないでしょう。

36
00:02:47,341 --> 00:02:49,212
- それで、それは何ですか？

37
00:02:49,256 --> 00:02:51,475
- 魔法。
出会った瞬間から、

38
00:02:51,519 --> 00:02:54,522
まるで私たちがそうだったような
巨大な種子の鞘に入った 2 つのエンドウ豆。

39
00:02:54,565 --> 00:02:58,482
- そう言えば。
ほら、ここから出てきたよ。

40
00:02:58,526 --> 00:03:00,528
ああ、もしそうなったら
ミスター・シード・ポッドに会いに、

41
00:03:00,571 --> 00:03:03,357
電話があったことを彼に伝えてください
『エイリアン』のヒーローフェイスハガー。

42
00:03:03,400 --> 00:03:06,229
- します！ハスタ・ラ・ビスタ、ベイビー！

43
00:03:06,273 --> 00:03:08,710
- やあ、あなた
おそらくこれに触れるべきではありません。

44
00:03:08,753 --> 00:03:10,451
-ちょっと落ち着け、誰が気にする？
彼女は気づかないだろう。

45
00:03:10,494 --> 00:03:13,584
-よー！ディプシット！手を離してください！

46
00:03:13,628 --> 00:03:15,282
ルーブル美術館に行ったら、

47
00:03:15,325 --> 00:03:17,240
愛撫させてくれますか
モナリザ？

48
00:03:17,284 --> 00:03:18,589
- 誰が？

49
00:03:18,633 --> 00:03:21,157
- モナリザ、
有名な絵は？

50
00:03:21,201 --> 00:03:22,898
彼らはどう思いますか？
触らせてくださいますか？

51
00:03:22,941 --> 00:03:26,031
ネタバレ注意：巨人がいる
というクソ看板

52
00:03:26,075 --> 00:03:28,773
手を出さないで
クソアート。

53
00:03:28,817 --> 00:03:30,558
- 落ち着いてください、お嬢さん、それはただの塵です。

54
00:03:30,601 --> 00:03:32,734
- ねえ、鼻を鳴らしてもいいかもしれない。

55
00:03:32,777 --> 00:03:34,736
- たぶん
鼻を鳴らしてもいいでしょうか？

56
00:03:34,779 --> 00:03:35,998
たぶん、あなたたち二人の嫌いな人

57
00:03:36,041 --> 00:03:37,913
ただ選ぶことができた
今すぐ出るために。

58
00:03:37,956 --> 00:03:40,742
- 選択しなければなりません、
しかし、賢明に選択してください。

59
00:03:40,785 --> 00:03:45,181
これは分かりました。問題ない。

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,705
- 彼女の問題は何ですか?

61
00:03:47,749 --> 00:03:51,709
- 問題ない。
彼女はただ芸術を守っているだけだ。

62
00:03:51,753 --> 00:03:55,365
さて、この聖杯は噂になっていました
永遠の命を授ける

63
00:03:55,409 --> 00:03:58,020
それを飲んだ者には。

64
00:03:58,063 --> 00:04:00,718
の一部です
映画の歴史。

65
00:04:00,762 --> 00:04:04,244
同様に小道具も
映画に永遠の命をもたらす。

66
00:04:04,287 --> 00:04:05,897
彼らは不滅です。

67
00:04:05,941 --> 00:04:09,292
スターそのものとは異なり、
小道具は決して死ぬことはありません。

68
00:04:09,336 --> 00:04:11,120
周りを見回してください。

69
00:04:11,163 --> 00:04:15,255
これらの作品はそうではありませんでした
コンピューターで生成されます。

70
00:04:15,298 --> 00:04:18,214
それらは手作りでした
職人による。

71
00:04:18,258 --> 00:04:20,782
彼らには心と魂があります。

72
00:04:20,825 --> 00:04:24,525
考えてみてください、どうなるでしょうか
フレディは手袋をしていないのですか？

73
00:04:24,568 --> 00:04:28,224
ん？あるいはスターキャプテン
彼の椅子なしで？

74
00:04:28,268 --> 00:04:30,531
そして年老いたノーマン・ベイツにはそれができなかった
ぜひ自分の母親になってください

75
00:04:30,574 --> 00:04:32,054
適切なウィッグなしで。

76
00:04:32,097 --> 00:04:34,099
- ベイビー、忘れてたね
ネタバレ注意と言う事。

77
00:04:34,143 --> 00:04:36,537
- 忘れていませんでした。
誰もが見たことがある「サイコ」。

78
00:04:36,580 --> 00:04:38,278
お二人とも『サイコ』をご覧になりましたね。
- ヴィンス・ヴォーン、よ。

79
00:04:38,321 --> 00:04:41,542
- ああ、イエスよ。
私は自分の嘔吐物を飲み込んだだけです。

80
00:04:42,673 --> 00:04:44,153
- ねえ、あそこには何があるの？

81
00:04:44,196 --> 00:04:47,504
- ああ、ああ、ああ！

82
00:04:47,548 --> 00:04:49,201
ネタバレはありません。

83
00:04:49,245 --> 00:04:53,336
我慢しなければなりません
私たちのワールドプレミアのために。

84
00:04:53,380 --> 00:04:55,295
私はあなたがそうであることを知っています
本当に掘るつもりです。

85
00:05:19,884 --> 00:05:22,887
- くそ！

86
00:05:22,931 --> 00:05:25,890
- おい！どうしたの？

87
00:05:25,934 --> 00:05:29,720
- 骨が折れました。
最後の1秒で競り負ける。

88
00:05:29,764 --> 00:05:32,027
他に誰が？
- ベイトマン。

89
00:05:32,070 --> 00:05:37,380
- 彼は私のカーンです。
カァァァァァン！

90
00:05:37,424 --> 00:05:38,990
- それは何でしたか？

91
00:05:39,034 --> 00:05:40,252
- デヴィッド・ワーナーの首が切断された
「オーメン」の頭。

92
00:05:40,296 --> 00:05:43,430
- ああ、ベイビー、本当にごめんなさい。

93
00:05:43,473 --> 00:05:45,823
- 愛とは決して持たないことを意味します
ごめんなさいと言うために。

94
00:05:45,867 --> 00:05:48,478
- うーん？クーパードライブ
ボートです、長官。

95
00:05:48,522 --> 00:05:50,219
-うーん。

96
00:05:53,570 --> 00:05:56,791
- それで、この男は何をしますか
とにかく、あなたに反対していますか？

97
00:05:56,834 --> 00:06:01,665
- 私ではありません。私の父。
私が生まれる前から始まっていました。

98
00:06:01,709 --> 00:06:03,145
私は--でした

99
00:06:03,188 --> 00:06:08,106
恨みを引き継いだだけだ。

100
00:06:08,150 --> 00:06:10,892
- ベイトマンはあなたの父親を知っていましたか？
- うん。

101
00:06:10,935 --> 00:06:16,811
彼らはライバルのコレクターだった
コミコン前の時代に戻ります。

102
00:06:16,854 --> 00:06:19,944
彼は切実に望んでいた
彼が持っていた何か、

103
00:06:19,988 --> 00:06:22,512
そしてポップは拒否した
それを彼にあげるために。

104
00:06:22,556 --> 00:06:25,385
- 推測してみましょう:
磁束コンデンサ。

105
00:06:25,428 --> 00:06:28,997
- いいえ、母です。

106
00:06:29,040 --> 00:06:31,434
彼女は独特の美しさでした。

107
00:06:31,478 --> 00:06:35,133
ポップは彼女を傑作と呼びました。

108
00:06:35,177 --> 00:06:39,399
二人は仕事で知り合った
ハリウッドのマジックキャッスル。

109
00:06:39,442 --> 00:06:43,446
ああ、ポップはテーブルマジシャンだった
そしてお母さんはコートチェックをしてくれました。

110
00:06:43,490 --> 00:06:45,361
- 家族内で続いているんですね。

111
00:06:45,405 --> 00:06:47,494
- あれは何でしょう？
- 魔法。

112
00:06:47,537 --> 00:06:51,454
- そうですね、まだですね。
ポップの魔法は本物だった。

113
00:06:51,498 --> 00:06:57,417
彼には方法があった――まあ、
彼の小道具に命を吹き込みます。

114
00:06:57,460 --> 00:06:59,723
私は同じリーグにすらいません。

115
00:06:59,767 --> 00:07:04,728
しかし、私はなんとか手に入れることができました
自分の傑作に手を出します。

116
00:07:04,772 --> 00:07:08,515
- そうですね...

117
00:07:08,558 --> 00:07:11,474
ベイトマンはデヴィッド・ワーナーの権利を維持できる
生首。

118
00:07:11,518 --> 00:07:13,476
あなたが持っているものを彼は決して手に入れることはできないでしょう。

119
00:07:13,520 --> 00:07:14,869
それで...

120
00:07:19,613 --> 00:07:21,484
でやりたいのね
船長の椅子？

121
00:07:24,356 --> 00:07:26,837
-肯定的です！

122
00:07:38,719 --> 00:07:41,896
- こんにちは、ゴージャスです。

123
00:07:44,551 --> 00:07:46,727
-こんばんは。
- こんにちは。

124
00:07:48,903 --> 00:07:51,949
実はお店を閉めるんです
しばらくすると、でも、えー、

125
00:07:51,993 --> 00:07:53,516
明日また来てね
ワールドプレミアに向けて

126
00:07:53,560 --> 00:07:55,344
私たちの真新しい展示品の。

127
00:07:55,387 --> 00:07:56,998
- 確かに新しい展示品です。

128
00:07:59,217 --> 00:08:01,350
まあ、見た目からすると、

129
00:08:01,393 --> 00:08:03,483
数分かかるはずです
十分以上です。

130
00:08:03,526 --> 00:08:07,704
- じゃあ、いただきます
全額請求します。

131
00:08:07,748 --> 00:08:09,140
- 定価です。

132
00:08:30,814 --> 00:08:33,991
- こちらはブルース・キャンベルのものです
『死霊のはらわた2』で使用されたチェーンソー。

133
00:08:34,035 --> 00:08:35,993
- うーん。

134
00:08:36,037 --> 00:08:37,778
そこにいるの？

135
00:08:37,821 --> 00:08:39,562
デニス・ホッパーのスクリーン使用
チェーンソー

136
00:08:39,606 --> 00:08:41,346
『テキサスチェーンソー』より
大虐殺２」

137
00:08:44,524 --> 00:08:48,353
- 何がそんなに面白いのですか？
- 何もない。何もありません。

138
00:08:48,397 --> 00:08:49,964
- あまり感銘を受けていないようですね。

139
00:08:50,007 --> 00:08:52,532
- 言われたらそうなるだろう
本物のチェーンソーがありました

140
00:08:52,575 --> 00:08:54,708
グンナー・ハンセンが使用
オリジナルでは

141
00:08:54,751 --> 00:08:57,711
「テキサスチェーンソー虐殺」。

142
00:08:57,754 --> 00:09:01,845
「チェーンソー２」？続発性炎。
それは病気です。

143
00:09:04,631 --> 00:09:06,458
- 説教してるんだよ
改心したよ、バブ。

144
00:09:17,644 --> 00:09:19,297
- ああ！

145
00:09:19,341 --> 00:09:23,606
残念ながらオリジナルは
チェーンソーはもう存在しません。

146
00:09:23,650 --> 00:09:25,826
- おお？失礼ですが同意できません。

147
00:09:32,746 --> 00:09:37,054
個人的に入手したもの
トビー・フーパー・エステート。

148
00:09:37,098 --> 00:09:38,360
- なんてことだ！

149
00:09:38,403 --> 00:09:39,927
- それができれば
認証される、

150
00:09:39,970 --> 00:09:41,711
興味があるかもしれない
それを手から離すこと。

151
00:09:41,755 --> 00:09:43,931
- あなた
余裕がなかった。

152
00:09:43,974 --> 00:09:45,367
- 現金ではないかもしれません。

153
00:09:45,410 --> 00:09:47,282
- 他に何をしたのか
心当たりはありますか？

154
00:09:47,325 --> 00:09:49,327
- ねえ、見てください
そこに目があって、ポニーテール。

155
00:09:49,371 --> 00:09:52,809
- ダニエル？
彼に靴を見せてください。

156
00:09:54,332 --> 00:09:56,030
- ローザ・クレッブが着用
「ロシアより愛をこめて」

157
00:09:56,073 --> 00:09:57,292
最後に生き残ったペア。

158
00:09:57,335 --> 00:09:59,990
- かわいい。
- かわいい？

159
00:10:00,034 --> 00:10:01,949
- 最近取得した
リトルネリージャイロコプター

160
00:10:01,992 --> 00:10:03,385
『人生は二度死ぬ』より。

161
00:10:03,428 --> 00:10:06,127
まだ飛びます、燃料消費量は素晴らしいです。

162
00:10:06,170 --> 00:10:08,608
それはダニの方が良いです
古い靴よりも。

163
00:10:08,651 --> 00:10:12,655
女性の足に敬意を表します。

164
00:10:12,699 --> 00:10:15,615
- これは前後する可能性があります
一日中、本題に切り込みます。

165
00:10:15,658 --> 00:10:18,705
本当に何してるの
ベイトマンが欲しいですか？

166
00:10:18,748 --> 00:10:21,055
- ベイトマン？

167
00:10:21,098 --> 00:10:23,535
- 肉体的には。
そして、あなたは正しいです。

168
00:10:23,579 --> 00:10:26,016
ある理由から立ち寄りました。

169
00:10:26,060 --> 00:10:28,105
- ねえ、読めないの？

170
00:10:28,149 --> 00:10:29,933
- 行ったことはありません
1つは待機用です。

171
00:10:41,075 --> 00:10:43,860
-我が神よ。

172
00:10:43,904 --> 00:10:47,516
それらの話は本当でした。

173
00:10:47,559 --> 00:10:51,520
映画小道具の聖杯。

174
00:10:51,563 --> 00:10:55,437
本物の人骨
彼らが画面に現れたように。

175
00:10:55,480 --> 00:10:59,136
あなたのお父さんは物を溜め込む人でした
美しいものですが、これは？

176
00:10:59,180 --> 00:11:02,966
宝石を隠しておく
ファンの皆さん、それは犯罪ですよ！

177
00:11:03,010 --> 00:11:07,188
これはかつて...
ははは、「レイダース」。

178
00:11:07,231 --> 00:11:09,103
可哀想なマリオン。

179
00:11:09,146 --> 00:11:12,889
そして、そして、そして「ポルターガイスト」。

180
00:11:15,544 --> 00:11:19,896
ああ、そして――そして誰が
ここにありますか？

181
00:11:19,940 --> 00:11:24,248
ああ、そうだ！オリジナル！

182
00:11:24,292 --> 00:11:29,471
見るのは素晴らしいことです
またね、旧友よ。

183
00:11:29,514 --> 00:11:31,386
おお。

184
00:11:32,866 --> 00:11:34,694
美しい！

185
00:11:36,608 --> 00:11:40,221
ああ、そして--

186
00:11:40,264 --> 00:11:42,484
そしてちょうど小さな女性
見ることを期待していました。

187
00:11:43,790 --> 00:11:47,750
最後になりましたが、地下室です
『ドーン・オブ・ザ・デッド』のゾンビ。

188
00:11:47,794 --> 00:11:49,360
もちろん、ロメロの古典です。

189
00:11:49,404 --> 00:11:51,972
- 他にもありますか？
- 速いゾンビは最悪だ。

190
00:11:52,015 --> 00:11:56,063
認めます。感動しました。

191
00:11:56,106 --> 00:11:59,806
-いいえ、そうではありません。
もう一度聞かなければなりません。

192
00:11:59,849 --> 00:12:00,937
本当に欲しいものは何ですか？

193
00:12:00,981 --> 00:12:03,984
- 私は
貪欲な人ではありません。

194
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
私はそれで解決します
ここにいるこの男。

195
00:12:12,253 --> 00:12:13,689
- ごめんなさい、ベイトマン。

196
00:12:13,733 --> 00:12:16,866
私の小道具は家族です、
そして家族は売り物ではありません。

197
00:12:16,910 --> 00:12:18,607
- こう聞こえましたか？
交渉してたんだっけ？

198
00:12:22,393 --> 00:12:24,439
- それは一体何ですか?

199
00:12:24,482 --> 00:12:30,401
-古代の遺物
いわゆる新聞の切り抜き。

200
00:12:30,445 --> 00:12:31,794
これは興味深いですね
からのちょっとした情報

201
00:12:31,838 --> 00:12:33,709
「ピッツバーグ・ポスト・ガゼット」。

202
00:12:33,753 --> 00:12:35,624
それは私たちのゾンビであることが判明しました
「夜明け」からの友人、

203
00:12:35,667 --> 00:12:37,800
メイクアップの助けを借りて
マジシャンのトム・サヴィーニ、

204
00:12:37,844 --> 00:12:41,804
～の骨格の上に建てられました
未知のヒトドナーが獲得した

205
00:12:41,848 --> 00:12:44,024
医療用品店から。
- それは標準的な習慣でした。

206
00:12:44,067 --> 00:12:45,503
映画がたくさん
骸骨は本物です。

207
00:12:45,547 --> 00:12:47,288
- けっこうだ。

208
00:12:47,331 --> 00:12:50,682
骸骨は結局、
適切な埋葬を行った

209
00:12:50,726 --> 00:12:54,599
マウント・レバノン墓地
ピッツバーグで。

210
00:12:54,643 --> 00:12:56,123
- このプロットには意味がありますか?

211
00:12:56,166 --> 00:12:59,169
- 1点以上。ひねりを加えたもの。

212
00:13:04,740 --> 00:13:06,220
-ザ
遺体が盗まれた。

213
00:13:09,179 --> 00:13:11,181
- さて、私たちは何ですか
ここのことを話していますか？

214
00:13:11,225 --> 00:13:12,313
古代の歴史？

215
00:13:12,356 --> 00:13:14,228
- なんてこった。

216
00:13:14,271 --> 00:13:16,883
その写真は
3日前に撮ったもの。

217
00:13:20,974 --> 00:13:23,759
彼女に伝えてみませんか？
それともそうすべきでしょうか？

218
00:13:28,982 --> 00:13:31,158
- あなたのボーイフレンドの
墓泥棒。

219
00:13:31,201 --> 00:13:33,073
認定グール。

220
00:13:33,116 --> 00:13:36,250
- クソだらけだよ！
彼に教えてください！

221
00:13:36,293 --> 00:13:37,904
彼はクソだらけだと彼に伝えてください！

222
00:13:37,947 --> 00:13:42,125
- そしてあなたは忠実な人です
テリア、獰猛で愚か。

223
00:13:42,169 --> 00:13:43,953
-クソ野郎。

224
00:13:43,997 --> 00:13:46,173
- 誰に電話してるの？
- そうですね、もちろん警察です。

225
00:13:46,216 --> 00:13:47,478
- いいえ、できません。

226
00:13:47,522 --> 00:13:49,089
彼らは私たちを閉めるでしょう
開店前にダウン。

227
00:13:49,132 --> 00:13:50,568
- さらに悪いことに
彼らがそれについて聞くと

228
00:13:50,612 --> 00:13:52,266
あなたの恐ろしい小さな
事業。

229
00:13:52,309 --> 00:13:53,571
- お願いします。
あなたは理解していません！

230
00:13:53,615 --> 00:13:56,531
これらの小道具は、
私の父の遺産。

231
00:13:56,574 --> 00:14:00,013
- 起きる。起きる！

232
00:14:00,056 --> 00:14:02,102
興味がない
彼の哀れな遺産。

233
00:14:02,145 --> 00:14:04,104
ただ興味があるだけです
ここの私たちの友人に！

234
00:14:04,147 --> 00:14:06,758
そして、私はそれを持って行きます。
それをまとめてください。

235
00:14:06,802 --> 00:14:08,891
そして、ご存知のように、あなたは投げ込むことができます
小さなローザ・クレッブの靴も

236
00:14:08,935 --> 00:14:10,371
追加のボーナスとして。

237
00:14:10,414 --> 00:14:12,373
いつでも使える
小さなチーズスプレッダー。

238
00:14:12,416 --> 00:14:14,201
- たわごとを食べる!

239
00:14:14,244 --> 00:14:15,593
- ダニエル、

240
00:14:15,637 --> 00:14:17,682
彼に靴をあげてください。
- いいえ！

241
00:14:17,726 --> 00:14:18,858
- あげてください。

242
00:14:49,236 --> 00:14:52,021
- 彼は死んだ、ジム。

243
00:14:52,065 --> 00:14:54,241
- 忘れてたね
ネタバレ注意と言う。

244
00:14:57,592 --> 00:15:00,421
ああ、イエス様！
これは夢ではありません。

245
00:15:00,464 --> 00:15:01,683
これは本当に起こっているのです！

246
00:15:01,726 --> 00:15:02,771
- 静かに、私は -- 考えています。

247
00:15:02,814 --> 00:15:04,512
- そうだね。

248
00:15:04,555 --> 00:15:05,861
考え続ける
私が理解している間

249
00:15:05,905 --> 00:15:08,211
何を着るつもりですか
クソ刑務所へ！

250
00:15:08,255 --> 00:15:09,517
- いいえ、そんなことは起こりません。

251
00:15:09,560 --> 00:15:11,693
私のモナリザには違いますね？

252
00:15:13,825 --> 00:15:15,653
よし、息を吸って。

253
00:15:18,743 --> 00:15:22,617
さて、新しいプロットの展開です。

254
00:15:22,660 --> 00:15:24,662
私を捕まえて「の夜」
リビングデッド」のミートフック

255
00:15:24,706 --> 00:15:26,360
そしてカッターナイフ
『ブレイキング・バッド』より

256
00:15:26,403 --> 00:15:28,579
そして後ろでお会いしましょう。行く。

257
00:15:43,290 --> 00:15:44,944
- あなたは今私たちのために働いています、ベイトマン。

258
00:15:48,077 --> 00:15:50,514
私とポップ。

259
00:15:50,558 --> 00:15:51,820
もっと早く、猫よ、動け！

260
00:15:51,863 --> 00:15:53,909
私たちのドアは次のように開きます
6時間未満。

261
00:15:53,953 --> 00:15:55,084
-うわー、動くよ！

262
00:15:55,128 --> 00:15:56,607
この刺しの方が重いです
彼は見た目よりも！

263
00:15:56,651 --> 00:15:58,740
-聞こえますよ。

264
00:15:58,783 --> 00:16:00,785
-イエス、何ということですか
いったい彼は昼食を食べたのだろうか？

265
00:16:00,829 --> 00:16:02,483
-私たちはそうだと思います
見つけようとしています。

266
00:16:02,526 --> 00:16:04,659
-ああ、いや、違います。うわー！

267
00:16:10,621 --> 00:16:12,232
-うん！

268
00:16:12,275 --> 00:16:16,584
どうぞ！

269
00:16:16,627 --> 00:16:18,064
-ハスタ
ラビスタ、ベイビー。

270
00:16:19,413 --> 00:16:21,328
溶けてるよ！溶けてるよ！

271
00:16:21,371 --> 00:16:23,156
ああ...いや、ごめんなさい。

272
00:16:23,199 --> 00:16:24,809
抵抗できませんでした。

273
00:16:41,565 --> 00:16:44,481
赤ちゃん？大丈夫？

274
00:16:51,358 --> 00:16:55,057
- みんなでちょっと行ってみます
時々怒る。

275
00:16:55,101 --> 00:16:56,928
彼が言ったこと
墓地について――

276
00:16:56,972 --> 00:17:00,062
- レバノン山?
- ええ、何でも。

277
00:17:00,106 --> 00:17:02,891
それはでたらめでしたね？

278
00:17:02,934 --> 00:17:04,893
つまり、実際にはそうはしないでしょう
人の墓を掘る。

279
00:17:04,936 --> 00:17:06,155
- もちろん違います。

280
00:17:06,199 --> 00:17:08,549
もちろん、何
私を受け入れますか？

281
00:17:08,592 --> 00:17:09,854
バークは実際に掘削を行った。

282
00:17:09,898 --> 00:17:11,465
大変な費用がかかりました
残業での幸運。

283
00:17:11,508 --> 00:17:15,295
- バーク？
ああ、イエスよ、クソ野郎ども！

284
00:17:16,774 --> 00:17:19,212
- 作らないようにしましょう
大丈夫ですか？

285
00:17:19,255 --> 00:17:21,127
つまり、それを取り上げるのが嫌いです
あなたは動揺しているからです

286
00:17:21,170 --> 00:17:22,911
しかし、なぜ正確には
切り分けますか？

287
00:17:22,954 --> 00:17:26,567
血まみれの絨毯？はぁ？

288
00:17:26,610 --> 00:17:29,918
ポットを知っている人はいますか
ケトルを黒と呼んでいますか？

289
00:17:29,961 --> 00:17:32,573
- いいえ、触らないでください。
私を見ないでください。

290
00:17:32,616 --> 00:17:36,577
- 恋人、それ
誰にも何の役にも立たなかった

291
00:17:36,620 --> 00:17:39,275
地面の下6フィート。

292
00:17:39,319 --> 00:17:41,321
それはたまたまです
私の大好きな映画。

293
00:17:41,364 --> 00:17:43,105
私がしたのはそれを復元することだけでした。

294
00:17:43,149 --> 00:17:45,281
そして私が相談しなかったとは思わないでください
サヴィーニ氏が詳細について語る。

295
00:17:45,325 --> 00:17:47,762
それは彼の赤ちゃんです。
彼は私に詳細な指示を出しました

296
00:17:47,805 --> 00:17:49,894
いくつかを削除する方法について
ライスクリスピーと--

297
00:17:49,938 --> 00:17:51,113
あなたはしません
本当にこれが聞きたいです。

298
00:17:51,157 --> 00:17:52,680
- いや、本当にそんなことないよ！

299
00:17:53,855 --> 00:17:55,291
さて、どうでしょうか
この初心者、ね？

300
00:17:55,335 --> 00:17:56,727
彼はどこの出身ですか？

301
00:17:58,729 --> 00:18:00,166
赤ちゃん！
- 彼はどこの出身でもない。

302
00:18:00,209 --> 00:18:02,124
彼は...

303
00:18:02,168 --> 00:18:04,518
私のポップ。

304
00:18:04,561 --> 00:18:06,302
- イエス様、あなたも彼を掘り出したのですか？

305
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
- それはあなたの考え方ではありません。
それがポップの望みだった。

306
00:18:08,174 --> 00:18:09,871
彼はそれをすべて遺言の中で明らかにしました。

307
00:18:09,914 --> 00:18:11,394
- なに、なる？
クソ小道具？

308
00:18:11,438 --> 00:18:15,268
- もちろん違います！
まあ、ええ、ええ、実は。

309
00:18:15,311 --> 00:18:18,314
彼は遺骨を寄付した
サイエンスフィクションへ。

310
00:18:21,622 --> 00:18:24,712
- イエス様、私は--私は--殺しました
あなたのせいで誰かが！

311
00:18:24,755 --> 00:18:26,409
- そして考えないでください
きっと忘れてしまうでしょう。

312
00:18:26,453 --> 00:18:28,194
- いいえ、やめてください --
- どこへ行くの？

313
00:18:28,237 --> 00:18:30,152
- シャワーを浴びるため
そして理解しようとしてください

314
00:18:30,196 --> 00:18:32,807
私の残りのクソ人生！

315
00:18:32,850 --> 00:18:35,462
- やあ、とてもいいですね。あなたはそうします。

316
00:18:35,505 --> 00:18:38,117
ここで終わります。

317
00:18:38,160 --> 00:18:39,988
ディープシックスのカーペット。

318
00:18:40,031 --> 00:18:41,468
すべてを取り除きます
彼の個人的なもの。

319
00:18:41,511 --> 00:18:44,862
ああ、それから彼の車を移動させてください。
彼の車を移動させなければなりません。

320
00:18:44,906 --> 00:18:47,169
最後の詳細はわかりますか？

321
00:18:47,213 --> 00:18:48,605
すべては細部に関わるものです。

322
00:18:59,660 --> 00:19:02,053
うーん、なんて一日だろう。

323
00:19:13,804 --> 00:19:15,154
- こんにちは？

324
00:19:16,546 --> 00:19:17,852
-周りに誰かいますか？

325
00:19:19,897 --> 00:19:21,943
出てきて、出てきて、
どこにいても！

326
00:19:25,033 --> 00:19:26,687
ファック・ア・ディドル！

327
00:19:50,101 --> 00:19:51,494
- なんてこった？

328
00:22:33,352 --> 00:22:36,442
-ダニエル！
ダニエル！ダニエル！

329
00:22:39,488 --> 00:22:41,664
ああ、クソ！ごめんなさい。

330
00:22:46,539 --> 00:22:48,062
- ああ！

331
00:22:55,678 --> 00:22:59,552
- ベイトマン

332
00:23:08,778 --> 00:23:10,084
- 助けて、助けて！

333
00:23:36,502 --> 00:23:41,376
- おお！はぁ！

334
00:24:20,023 --> 00:24:22,156
-ポップ？
- はぁ？

335
00:24:41,697 --> 00:24:44,613
- やりましたよ、ポップ。私たちが勝ちました。

336
00:25:04,198 --> 00:25:07,680
- くそー。

337
00:25:07,723 --> 00:25:10,857
-うーん、まったくたわごとだ。

338
00:25:10,900 --> 00:25:13,903
- それは大丈夫です。
-ふーん、悪くないよ。

339
00:25:13,947 --> 00:25:15,557
- これは優しいですね
すごいよ、よ。

340
00:25:15,601 --> 00:25:17,733
- はぁ。

341
00:25:17,777 --> 00:25:19,474
- 掘ってくれて嬉しいよ、よ。

342
00:25:19,518 --> 00:25:23,173
彼女は私の最高傑作です。
私のモナリザ。

343
00:25:26,394 --> 00:25:28,657
- ああ、ネタバレ注意ですか？

344
00:25:28,701 --> 00:25:32,835
小道具は魔法です
そして彼らは決して死ぬことはありません。

345
00:26:18,664 --> 00:26:21,580
――あと一曲！
-- さあ、行きましょう。

346
00:26:23,190 --> 00:26:25,888
見てください。大丈夫？

347
00:26:25,932 --> 00:26:27,847
- 飲めますよ！

348
00:26:27,890 --> 00:26:31,111
- うん！ほら、私は
ほぼ正式に弁護士です。

349
00:26:31,154 --> 00:26:32,678
始めないと
今では「混乱」していますが、

350
00:26:32,721 --> 00:26:35,376
それから私は何年も落ちます
後ろ、それはダメだよ。

351
00:26:35,419 --> 00:26:36,899
- しましたか
ただ「驚いた」と言うだけですか？

352
00:26:36,943 --> 00:26:38,509
- いいえ、いいえ、いいえ。

353
00:26:38,553 --> 00:26:41,251
- 無駄だ。
- ただの「いじり」です。

354
00:26:41,295 --> 00:26:43,427
- わかりました、真剣に考えます
それはやめなければなりません。

355
00:26:43,471 --> 00:26:45,386
- それは私ではありません。それはあなたです。

356
00:26:45,429 --> 00:26:47,649
それは私のせいではありません、あなたの
聴覚は最悪だ。

357
00:26:47,693 --> 00:26:51,305
- ああ、すごい、それはあなたのものです
弁護側全体、参事官？

358
00:26:51,348 --> 00:26:54,438
証人は耳が聞こえないのですか？

359
00:26:54,482 --> 00:26:56,702
- はい、それはうまくいきます
私にとっては、うーん。

360
00:26:56,745 --> 00:26:59,008
- 保存する必要があります
あなたの脳細胞を法廷に向けてください。

361
00:26:59,052 --> 00:27:00,662
- なぜ？証拠はゼロだ

362
00:27:00,706 --> 00:27:02,621
その飲酒
実際に脳細胞を殺します。

363
00:27:02,664 --> 00:27:06,059
- ああ、いや、知っていますか？
私はあなたを信じています。

364
00:27:06,102 --> 00:27:08,627
それは何百万もある
そうは思わないだろうが、あなたは私を捕まえた。

365
00:27:08,670 --> 00:27:10,280
- ああ、そうですね、
あなたを手に入れることができる限り、

366
00:27:10,324 --> 00:27:12,021
重要なのはそれだけです。

367
00:27:12,065 --> 00:27:15,111
- なんと、もうあります。
今すぐそこに行きましょう。

368
00:27:15,155 --> 00:27:19,289
- どこ？
- そこには。

369
00:27:19,333 --> 00:27:21,465
- 今も営業してるんですか？
それはとても――

370
00:27:21,509 --> 00:27:22,684
- そうだ、さあ！楽しいでしょうね。

371
00:27:22,728 --> 00:27:25,948
ブーンの第三の目。

372
00:27:25,992 --> 00:27:28,603
どうして見ていなかったのか
前にこの場所？

373
00:27:28,647 --> 00:27:30,518
お先にどうぞ！

374
00:27:44,227 --> 00:27:48,928
-これはすごいことになるよ！

375
00:27:53,280 --> 00:27:56,718
こんにちは？こんにちは？

376
00:28:00,461 --> 00:28:02,289
死んだ人が見えます。

377
00:28:02,332 --> 00:28:04,291
訴訟も見えています。

378
00:28:04,334 --> 00:28:05,988
-おお！

379
00:28:06,032 --> 00:28:08,599
- 触らないでください。
何も触れないでください。

380
00:28:11,864 --> 00:28:13,256
誰か家にいますか？

381
00:28:15,171 --> 00:28:19,132
ああ、怖いカーテン。

382
00:28:19,175 --> 00:28:22,004
- ブーン？
- そう願っているだろう。

383
00:28:28,794 --> 00:28:31,927
-いらっしゃいませ。
どうぞお入りください。

384
00:28:35,409 --> 00:28:40,675
私は近視なので、あなたもそうです
来なければなりません...

385
00:28:40,719 --> 00:28:42,721
もっと近くに。

386
00:28:42,764 --> 00:28:45,375
-座る。座る。

387
00:28:55,908 --> 00:28:58,867
- あなた、左の手のひらをください。

388
00:28:58,911 --> 00:29:00,913
左。

389
00:29:05,700 --> 00:29:07,049
- 幽霊の匂いがする。

390
00:29:07,093 --> 00:29:10,009
- そうですね、きっとそうだと思います。
- 私たちはこれまで--

391
00:29:12,272 --> 00:29:14,578
-あなたの手のひら
は魅力的です。

392
00:29:14,622 --> 00:29:17,886
そしてとても柔らかいです。

393
00:29:17,930 --> 00:29:21,237
とても詳しいです。

394
00:29:21,281 --> 00:29:22,761
- ということは、私は
しわがたくさんありますか？

395
00:29:22,804 --> 00:29:24,023
持っていますか
シワが多い？

396
00:29:24,066 --> 00:29:27,200
- たくさんあるよ、ベイビー。

397
00:29:27,243 --> 00:29:30,943
-しわ
私たちの生命線です。

398
00:29:30,986 --> 00:29:33,423
それらは私たちが年齢を重ねても私たちを縛り付けます。

399
00:29:33,467 --> 00:29:37,471
何もせずに死ぬ人だけ
生きていればそれらを避けることができる。

400
00:29:37,514 --> 00:29:39,778
- それはとてもいいですね
置き方。

401
00:29:39,821 --> 00:29:41,257
- うーん。

402
00:29:44,521 --> 00:29:46,523
あなたはアーティストです。

403
00:29:46,567 --> 00:29:48,177
-どうやってそれを知りましたか？

404
00:29:48,221 --> 00:29:51,615
- あなたのアートでは、
手はありますが、絵を描くことはありません。

405
00:29:51,659 --> 00:29:55,532
- 右！そうです、私は彫刻します！
これは非現実的です。

406
00:29:55,576 --> 00:29:59,319
- あなたは非常に大きなことに取り組んでいます
今大きなプロジェクト。

407
00:29:59,362 --> 00:30:05,064
実際のところ...あなたは罪悪感を感じています
今夜パーティーをしたから

408
00:30:05,107 --> 00:30:09,155
働く代わりに。
-はい。

409
00:30:09,198 --> 00:30:11,548
-そしてこのプロジェクトはとても素晴らしいです
あなたにとってそれは重要ですよね？

410
00:30:13,246 --> 00:30:15,726
あなたの手の中に見えるよ

411
00:30:15,770 --> 00:30:18,294
あなたはとてもクリエイティブだということ
そして尊敬されました。

412
00:30:18,338 --> 00:30:19,687
-うん！

413
00:30:19,730 --> 00:30:22,342
- それで、あなたは
ギャラリー展が近づいてきました。

414
00:30:24,474 --> 00:30:26,781
- 大切なことがたくさん
人が参加するでしょう。

415
00:30:26,825 --> 00:30:28,130
-これは非現実的です!わかった。

416
00:30:28,174 --> 00:30:32,700
- マルシアという名前の人。
ダグという名前の人。

417
00:30:32,743 --> 00:30:34,223
彼らは...

418
00:30:44,538 --> 00:30:47,758
- ジャクソン！
ジャクソン、聞いた？

419
00:30:47,802 --> 00:30:51,850
つまり、これはとんでもないことだ！
気が遠くなるようなもの。

420
00:30:51,893 --> 00:30:54,026
彼女はマルシアのことをよく知っている、
そしてダグ、そしてショー、そして--

421
00:30:56,202 --> 00:30:58,595
ハニー、大丈夫？

422
00:30:58,639 --> 00:31:01,947
- ええと、そうですね、私は -- だと思います

423
00:31:01,990 --> 00:31:04,558
ちょっとだけ持ってたんですが
飲みすぎ。

424
00:31:04,601 --> 00:31:06,690
たぶん行ったほうがいいよ
家に、それでいいですか？

425
00:31:06,734 --> 00:31:09,911
-ええ、もちろんです。

426
00:31:09,955 --> 00:31:12,522
- そうだ、行こう -- 行こう --

427
00:31:17,571 --> 00:31:20,052
- 私は...

428
00:31:20,095 --> 00:31:23,446
受け入れます...

429
00:31:23,490 --> 00:31:25,709
ほとんどの主要なクレジットカード。

430
00:31:25,753 --> 00:31:27,929
- もちろんそうですよ。

431
00:31:29,888 --> 00:31:31,672
今夜は楽しかったですか？
- うん。

432
00:31:31,715 --> 00:31:34,936
ええ、私は--おそらくそう思います
ブーンが私を殴っていた？

433
00:31:34,980 --> 00:31:39,245
- ああ、つまり、わかりませんでした。私は
なんだかぼんやりしていました。

434
00:31:39,288 --> 00:31:40,899
- お願いします
神様、彼を止めさせてください。

435
00:31:40,942 --> 00:31:42,161
- 私を作る？

436
00:31:48,036 --> 00:31:49,908
- 本当にいい匂いがするんですね。

437
00:31:54,521 --> 00:31:57,437
-どう思いますか
今夜の未来はどうなる？

438
00:32:04,792 --> 00:32:06,489
- おお！

439
00:32:06,533 --> 00:32:10,450
ああ、ルドルフは年をとりすぎている
本当に怖いですが、彼は努力します。

440
00:32:10,493 --> 00:32:11,973
- 不機嫌な年寄り野郎。

441
00:32:12,017 --> 00:32:13,540
たとえば、あなたが見せるときはいつでも
私に少し注意を払って、

442
00:32:13,583 --> 00:32:17,631
あなたが言うときはいつでも
私の名前、彼はただ...

443
00:32:17,674 --> 00:32:18,806
いいえ、やめてください。

444
00:32:18,849 --> 00:32:19,981
やめてください。

445
00:32:20,025 --> 00:32:21,113
ああ！

446
00:32:23,028 --> 00:32:25,291
- 分かった、分かった、分かった、分かった！
二人ともやめてね。

447
00:32:25,334 --> 00:32:26,727
二人ともやめて！

448
00:32:28,076 --> 00:32:29,904
- 神様、見てみましょう
テレビか何か。

449
00:32:31,297 --> 00:32:32,863
-どう思いますか
あの子はそんなに怖かったの？

450
00:32:32,907 --> 00:32:33,777
-わからない。

451
00:32:35,344 --> 00:32:36,824
でも言えることは、

452
00:32:36,867 --> 00:32:38,565
見たことない
ジョージ・ケルソー以来そうだ。

453
00:32:38,608 --> 00:32:41,872
-- ジョージ、誰？
-- ジョージ・ケルソー。

454
00:32:41,916 --> 00:32:44,701
何年も前、彼は何かを見た
恐怖の下水道で

455
00:32:44,745 --> 00:32:46,007
彼の中のベジース。

456
00:32:49,489 --> 00:32:50,707
-くそー！

457
00:32:50,751 --> 00:32:52,318
- 夫人。
上陸したに違いない。

458
00:32:52,361 --> 00:32:55,016
-何かを思い出しました
父がよく私に言った言葉。

459
00:32:55,060 --> 00:32:57,801
彼はこう言いました、「息子よ、
事もあるよ…」

460
00:33:05,592 --> 00:33:09,422
- 何が起こったのですか？
映画は終わりましたか？

461
00:33:09,465 --> 00:33:11,032
- やめなきゃ
しばらく飲みます。

462
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
もっと行動し始めてる
クライアントのように

463
00:33:14,340 --> 00:33:15,732
弁護士の代わりに。

464
00:33:20,041 --> 00:33:21,695
-それは違います。

465
00:33:21,738 --> 00:33:24,045
そのまま入っていくことはできませんが、
欲しいものを受け取って、去ってください。

466
00:33:24,089 --> 00:33:25,438
- 彼らは間違いなく
それはできません。

467
00:33:25,481 --> 00:33:27,962
- フェイルセーフですね
場合、スラムダンク。

468
00:33:28,006 --> 00:33:30,225
- そうですね...
- さて、何ですか？

469
00:33:30,269 --> 00:33:32,749
- 法律はこうだということを覚えておかなければなりません
常に解釈が必要です。

470
00:33:32,793 --> 00:33:35,622
- 解釈？
これはスラムダンクだ！

471
00:33:35,665 --> 00:33:37,319
- はい、そう思います。

472
00:33:37,363 --> 00:33:40,322
しかし、我々はリムに近づかなければなりません
まるで高さ11フィートであるかのように

473
00:33:40,366 --> 00:33:42,020
念のため。

474
00:33:42,063 --> 00:33:44,892
- 信じたほうがいいよ
良いケースがあるんです。

475
00:33:44,935 --> 00:33:46,372
- 私はします。

476
00:33:49,114 --> 00:33:50,158
-信じられない！

477
00:33:58,732 --> 00:34:01,082
- もうファックスなんて誰がするの？

478
00:34:17,229 --> 00:34:19,622
-わかった。

479
00:34:23,757 --> 00:34:24,845
それは奇妙だ。

480
00:35:01,882 --> 00:35:05,494
-それはばかげています。
バスルームに隠れています。

481
00:35:05,538 --> 00:35:07,105
何？

482
00:35:07,148 --> 00:35:09,585
-いいえ、なぜそうなるのでしょうか
これは冗談ですか？

483
00:35:09,629 --> 00:35:12,371
いいえ、またそうではありません。
二度としないでください。

484
00:35:15,678 --> 00:35:18,159
-こんにちは？

485
00:35:43,358 --> 00:35:44,925
- 見てみましょう。

486
00:35:44,968 --> 00:35:48,015
- わかった。

487
00:35:51,323 --> 00:35:53,281
- これは...怖いです。

488
00:35:53,325 --> 00:35:55,065
- ええ、そんなことないよ、ベイビー。

489
00:35:55,109 --> 00:35:56,589
- 信じますか？

490
00:35:56,632 --> 00:35:58,460
- 分かりません、いいですか？

491
00:35:58,504 --> 00:36:00,593
しかし、何かが起こっています。

492
00:36:00,636 --> 00:36:02,551
オフィスで何かが起こった
今日、すべてが始まりました

493
00:36:02,595 --> 00:36:05,337
私たちがその男の家を出た後。

494
00:36:05,380 --> 00:36:09,254
- どう思いますか...

495
00:36:09,297 --> 00:36:11,212
何か考えていますか
ここであなたをフォローしましたか？

496
00:36:11,256 --> 00:36:16,913
- 正確にはそう言っているわけではありません。
何を言っているのか分かりません。

497
00:36:16,957 --> 00:36:18,393
- そうですね、これは面白いかもしれません。

498
00:36:18,437 --> 00:36:21,440
- 何？いや、やめて！
- いや、本気で言ってるんです！

499
00:36:21,483 --> 00:36:24,704
これが本当かどうか想像してみてください。
超常現象。

500
00:36:24,747 --> 00:36:28,403
本当に何かあったら
あなたをフォローしている、それが証拠です。

501
00:36:28,447 --> 00:36:31,319
- ベイビー、あなたにはわかりません。
これは恐ろしいことだ。

502
00:36:31,363 --> 00:36:33,452
- もう一度彼に会いに行こう。
- 誰が？

503
00:36:33,495 --> 00:36:35,193
- ブーン！
- チャンスではない。

504
00:36:35,236 --> 00:36:37,107
- そうですね、もし彼が何かを知っていたら
そもそもそこにあったのか、

505
00:36:37,151 --> 00:36:38,587
彼はその方法を知っているかもしれない
それを取り除くために。

506
00:36:38,631 --> 00:36:40,067
- フォーン、絶対ダメだよ、分かった？

507
00:36:40,110 --> 00:36:43,375
あの場所が私に与えてくれたのは、
ゾッとする、もしかしたらもっと悪いかもしれない。

508
00:36:43,418 --> 00:36:44,985
- わかった。

509
00:36:57,519 --> 00:36:59,739
- なぜ？なぜ？
- ああ、さあ、さあ！

510
00:36:59,782 --> 00:37:01,349
冗談です。
- うん。

511
00:37:01,393 --> 00:37:03,438
- 私は、私は、あなたを信じます、
大丈夫？

512
00:37:03,482 --> 00:37:05,353
- 絶対に許さないよ
私はこれで生きています、あなたはそうですか？

513
00:37:05,397 --> 00:37:10,315
- いいえ。しかし良いニュースは、
あなたは二度と一人になることはありません。

514
00:37:10,358 --> 00:37:12,795
- わかった。

515
00:37:12,839 --> 00:37:14,667
- あなたはコメディアンです。
- あなたのために何かを作りました。

516
00:37:16,712 --> 00:37:18,714
あなたともっと仲良くなれるように。

517
00:37:18,758 --> 00:37:20,716
- ああ、いいですね。

518
00:37:23,937 --> 00:37:26,026
何を言っている？
私は子羊ですか？

519
00:37:26,069 --> 00:37:29,595
- 私は…お願いします
5番目、カウンセラー。

520
00:37:29,638 --> 00:37:31,814
- 大好きです。

521
00:37:31,858 --> 00:37:33,512
- 愛してます。

522
00:37:38,691 --> 00:37:40,170
そして待っています...

523
00:37:40,214 --> 00:37:41,563
- 私もあなたを愛しています。

524
00:37:57,144 --> 00:37:58,798
-働く
今夜は遅くまでスタジオへ。

525
00:37:58,841 --> 00:38:01,279
絆を結ばないといけないと思う
空想上の友達と一緒に。

526
00:38:01,322 --> 00:38:03,542
また会いましょう、バイバイ!

527
00:38:12,768 --> 00:38:14,814
- こんにちは？

528
00:38:14,857 --> 00:38:16,816
ブーン！

529
00:38:58,901 --> 00:39:01,077
-「ファミリアがやってくれるよ」
絶対に残るものは何でも

530
00:39:01,121 --> 00:39:03,515
「彼らの人間の宿主にくっついています。

531
00:39:03,558 --> 00:39:08,868
「彼らはこっそり、騙し、
そして、近くにいるために殺すことさえあります。

532
00:39:08,911 --> 00:39:11,958
「ある者は肉体に宿る
彼らが殺した人々のうち、

533
00:39:12,001 --> 00:39:15,875
のふりをする
ホストの長年の友人です。」

534
00:39:15,918 --> 00:39:17,224
長年の友人...

535
00:39:17,267 --> 00:39:19,052
-罠にかかったんですね！

536
00:39:21,620 --> 00:39:24,144
あなたのおなじみの、
それを保持する必要があります

537
00:39:24,187 --> 00:39:27,103
あなたから遠く離れたところに
可能です。

538
00:39:27,147 --> 00:39:30,324
その方法を教えます。

539
00:39:30,368 --> 00:39:32,282
ただし、最初に飲み物を飲まないといけません。

540
00:39:37,679 --> 00:39:40,116
悪魔祓いなんて全部デタラメだよ。

541
00:39:40,160 --> 00:39:43,206
良い番組だよ。
座席に吸い殻が落ちます。

542
00:39:43,250 --> 00:39:45,600
しかし、あなたがする必要があるのは
あなたのものを捕まえてください。

543
00:39:45,644 --> 00:39:47,385
- 誰を捕まえますか？

544
00:39:47,428 --> 00:39:48,647
- いくつか必要になります
無邪気な餌。

545
00:39:51,345 --> 00:39:52,346
- あれは何でしょう？

546
00:39:52,390 --> 00:39:56,350
- これは純粋な喜びから作られました。

547
00:39:56,394 --> 00:39:58,047
妹が私にこれを作ってくれました。

548
00:39:58,091 --> 00:40:00,572
マイナス要素は微塵もありません
部屋の埃。

549
00:40:00,615 --> 00:40:03,879
ここを出たら、
まっすぐ家に帰る。

550
00:40:03,923 --> 00:40:06,099
そして到着すると、

551
00:40:06,142 --> 00:40:07,840
を描いてほしい
床上の神聖な円。

552
00:40:07,883 --> 00:40:09,450
- セイクリッドサークル?あれは何でしょう？
- Googleで調べてください。

553
00:40:09,494 --> 00:40:11,365
サークルが終わったら、

554
00:40:11,409 --> 00:40:16,022
あなたは無実の餌を置く
罠の中。

555
00:40:16,065 --> 00:40:20,548
さて、このトラップに必要なのは、
祝福された箱...

556
00:40:20,592 --> 00:40:22,637
私がたまたま持っているもの
ショールームで入手可能

557
00:40:22,681 --> 00:40:24,247
名目料金で。

558
00:40:24,291 --> 00:40:27,076
- すべての主要なクレジット カード
受け入れました、分かりました、さあ。

559
00:40:27,120 --> 00:40:31,037
- 祝福された箱は、
トラップの上に吊り下げられます。

560
00:40:31,080 --> 00:40:35,694
だから、何かが踏み出すと、
罠の中、ドーン！

561
00:40:37,522 --> 00:40:40,960
捕らえられたら、あなたはそれを受け取ります
あなたが見つけられる最も深い湖へ

562
00:40:41,003 --> 00:40:42,788
そしてあなたはそれを溺れさせます。

563
00:40:42,831 --> 00:40:46,922
あなたはそれを平らではない場所に沈ませます
君の香りは届くよ！

564
00:40:46,966 --> 00:40:48,184
- 私はこれをすべて知っていました
事態は狂っていた。

565
00:40:48,228 --> 00:40:49,795
ここに来るべきではなかった。

566
00:40:49,838 --> 00:40:51,753
さて、ちょっと考えてみましょう
次に、木箱を持って行きます

567
00:40:51,797 --> 00:40:55,714
そしてそれを私の中に引き込みます
アパート、あなたは狂っています！

568
00:41:36,363 --> 00:41:39,540
- さぁ行こう。

569
00:42:08,221 --> 00:42:10,353
- ルドルフ！ルドルフ！
待って、待って、待って。

570
00:42:10,397 --> 00:42:13,356
相棒、待って、待って、待って。
来て。来て。

571
00:42:32,593 --> 00:42:34,464
-待って。
無実の餌は消えました。

572
00:42:45,519 --> 00:42:48,522
-イエス。

573
00:42:48,566 --> 00:42:52,047
こんにちは、ハニー！
これは嬉しい驚きです。

574
00:42:52,091 --> 00:42:56,835
- はい、来ると思ってました
魔法が起こる場所を見てください。

575
00:42:56,878 --> 00:42:58,880
そうですね、自分の雰囲気をチェックしてください。

576
00:42:58,924 --> 00:43:01,927
- ああ、今はバイブスにハマっているんですか？
大好きです。

577
00:43:01,970 --> 00:43:03,972
あなたが怖かった
子羊を返しに来たのです。

578
00:43:04,016 --> 00:43:07,019
- いいえ、なぜそんなことをするのでしょうか?
- これをチェックしてください。

579
00:43:07,062 --> 00:43:10,892
私はこれに取り組んできました
ここ2週間。

580
00:43:10,936 --> 00:43:12,633
-私の妹
私のためにこれを作りました。

581
00:43:12,677 --> 00:43:14,635
マイナス要素は微塵もありません
部屋の埃。

582
00:43:18,334 --> 00:43:21,468
- どうしたの？

583
00:43:21,511 --> 00:43:25,080
- ええと...それで、覚えておいてください--

584
00:43:27,430 --> 00:43:29,607
- ああ、クソ！
ああ、ベイビー、ごめんなさい。

585
00:43:29,650 --> 00:43:32,218
私はそこにいなければなりません
ただいまギャラリー。

586
00:43:32,261 --> 00:43:35,917
ああ、初めて驚かせたとき
私は永遠にいます、そして私は行かなければなりません。

587
00:43:35,961 --> 00:43:38,093
ねえ、一緒に行きませんか？
ワインもあるでしょう。

588
00:43:38,137 --> 00:43:41,923
- 後で。さあ、楽しんでください。

589
00:43:41,967 --> 00:43:43,664
何かあるよ
ハンドルもそうなので…

590
00:43:43,708 --> 00:43:45,013
- わかりました。

591
00:43:51,716 --> 00:43:52,978
-ああ、そうするだろう
あなたは私のために鍵をかけますか？

592
00:43:53,021 --> 00:43:54,936
- わかった。

593
00:44:45,117 --> 00:44:47,336
- あれはママですか？
あれはママですか？

594
00:44:56,476 --> 00:44:58,391
-ジャクソン？

595
00:44:58,434 --> 00:45:00,001
ジャクソン、何が起こっているの？

596
00:45:01,786 --> 00:45:03,744
私はここで何をしているのでしょうか？

597
00:45:03,788 --> 00:45:05,877
こんにちは？

598
00:45:05,920 --> 00:45:07,182
ジャクソン、助けて。

599
00:45:14,407 --> 00:45:16,626
-こんにちは？

600
00:45:24,069 --> 00:45:25,244
- 申し訳ありませんが、電話をかけてきた方

601
00:45:25,287 --> 00:45:26,767
あなたが到達しようとしているのは
利用できません。

602
00:45:26,811 --> 00:45:29,727
-ジャクソン、
何が起こっているのですか？

603
00:45:29,770 --> 00:45:31,511
- クソ野郎。
-ジャクソン、助けてください。

604
00:45:31,554 --> 00:45:35,080
- 私をだますことはできません。見つけた。

605
00:45:38,648 --> 00:45:41,216
見つけた！

606
00:45:41,260 --> 00:45:45,046
さあ、拾って、拾って。
さあ、拾ってください！

607
00:45:45,090 --> 00:45:46,744
 -  こんにちは？
-- ブーン、罠にはめたよ。

608
00:45:46,787 --> 00:45:48,354
木箱の中に入っています。

609
00:45:48,397 --> 00:45:49,572
-あなたは何ですか？
- おなじみ！

610
00:45:49,616 --> 00:45:53,054
閉じ込めたんだよ！
木箱の中に入っています。

611
00:45:53,098 --> 00:45:56,579
-何をすべきか知っていますね。
- はい、はい、そうです。

612
00:45:56,623 --> 00:46:01,062
-だから、
君の香りが届く。

613
00:46:01,106 --> 00:46:02,585
- 知っている。

614
00:46:02,629 --> 00:46:04,500
-幸運を。

615
00:46:10,985 --> 00:46:14,467
ジャクソン！ジャクソン！

616
00:46:29,874 --> 00:46:31,484
-ジャクソン！

617
00:46:31,527 --> 00:46:34,617
ジャクソンさん、お願いします
ここから出して！

618
00:46:48,327 --> 00:46:49,763
-ジャクソン！

619
00:46:52,722 --> 00:46:55,682
ああ！ああ！

620
00:47:07,346 --> 00:47:09,000
- ふぅ。

621
00:47:09,043 --> 00:47:11,219
私は自由だ。

622
00:47:19,880 --> 00:47:21,403
- フォーン！

623
00:47:29,237 --> 00:47:30,804
- フォーン？

624
00:47:47,386 --> 00:47:49,301
- フォーン？

625
00:47:52,608 --> 00:47:54,088
- いいえ。

626
00:47:58,571 --> 00:48:00,399
- フォーン？

627
00:48:14,152 --> 00:48:16,894
-いいえ、そんなことはありません。
フォーン。

628
00:48:21,986 --> 00:48:24,945
- 今はあなたを信じています。

629
00:48:24,989 --> 00:48:26,860
私はあなたを信じています。